Жёлтые цветы символизируют одновременно и солнечную энергию, дружбу и радость — эта трактовка сложилась в XX веке, — и, по викторианскому канону XIX века, ревность и угасающую любовь. Современное городское суеверие о разлуке — упрощённая версия именно этой старой европейской традиции. Какое значение считывается сегодня, зависит от контекста подарка и осведомлённости получателя.