Значения цветов: словарь языка цветов для подарка

Оттенок часто важнее, чем сам цветок: розовая роза и розовый тюльпан скажут почти одно и то же. Общие значения цветов по окраске такие:

• Красный — любовь, страсть, решимость.
• Белый — чистота, искренность, новое начало, уважение.
• Жёлтый — радость, дружба, солнце. Старое толкование «к разлуке» сегодня флористы не поддерживают.
• Розовый — нежность, симпатия, благодарность.
• Фиолетовый и сиреневый — восхищение, благородство, достоинство.
• Оранжевый — энергия, энтузиазм, тепло.
• Синий и голубой — доверие, спокойствие, верность.
• Зелёный — обновление, гармония, пожелание здоровья.
• Тёмно-бордовый — глубокое чувство, сила, тайна.

В России праздничный букет всегда собирают из нечётного числа цветов, чётное приносят только на похороны и памятные даты. Правило действует для букета любого размера.

• 1 цветок — знак внимания, «ты для меня единственная».
• 3 цветка — симпатия, классика для первого свидания.
• 5 цветов — пожелание счастья и благополучия.
• 7 цветов — признание в любви.
• 9−11 цветов — благодарность и дружеская поддержка.
• 15, 25 и больше — восхищение и торжественный повод.
• 101 цветок — жест для особого случая: предложения руки и сердца, юбилея.

Эти растения чаще всего выбирают, чтобы сказать о чувствах. Точный смысл зависит от оттенка и повода.

Роза — главный символ любви со времён античности: греки посвящали её Афродите, римляне — Венере. Красная означает страсть, белая — чистую любовь и верность, розовая — нежность и благодарность, жёлтая сегодня — дружбу.

Тюльпан означает весну, обновление и открытое, искреннее чувство. В Персии красный тюльпан считался признанием в любви , а в России он прежде всего связан с 8 Марта.

В Китае пион называют «царём цветов» и символом богатства, знатности и счастливого брака. Пышные пионы дарят на свадьбу и годовщину как пожелание благополучия семье.

Сиреневые кисти на языке цветов означают первую любовь и её трепет. Белая сирень символизирует юность и невинность.

Такие букеты уместны для руководителя, учителя, врача, старших родственников. Они не несут романтического смысла.

В Китае и Японии хризантема — символ долголетия и благородства, в Японии она изображена на гербе императорской семьи. В России её дарят в знак уважения, а в Италии, Франции и Бельгии она с читается траурным цветком.

Орхидея означ ает восхищение, утончённость и роскошь. Горшечный фаленопсис дарят как долгий подарок: он цветёт по 2−4 месяца и зацветает снова.

Сегодня гортензия символизирует благодарность и искренность. В викторианских словарях у неё было и противоположное значение — бессердечие и тщеславие, поэтому в старых источниках толкования расходятся.

Эустома, похожая на розу без шипов, означает благодарность и обаяние. Калла символизирует красоту и величие, её часто используют в свадебных букетах.

Этими растениями поздравляют друзей, коллег, знакомых. Они говорят о тёплом отношении без намёка на признание.

Альстромерия в современной флористике означает дружбу и преданность, её иногда называют «перуанской лилией». Гербера — символ радости, открытости и хорошего настроения.

Подсолнух означает преданность и верность, потому что будто всегда смотрит на солнце. На самом деле за солнцем поворачиваются только молодые растения, а зрелые соцветия замирают, повернувшись на восток: это доказали Хагоп Атамян и его коллеги из Калифорнийского университета в Дейвисе в работе 2016 года в журнале Science.

Ромашка символизирует простоту, чистоту и верность, с ней связано гадание «любит — не любит». С 2008 года ромашка — официальный символ Дня семьи, любви и верности, который в России отмечают 8 июля.

Традиция вкладывать смысл в каждый цветок сложилась за последние три столетия, но опирается на гораздо более древние символы.

При дворе османских султанов существовал «селам» — способ передавать тайные послания с помощью цветов, фр уктов и других предметов. В Европе о нём узнали из писем леди Мэри Уортли Монтегю, жены британского посла в Стамбуле, написанных в 1717—1718 годах и опубликованных в 1763 году.

Систему значений закрепили цветочные словари. В 1819 году во Франции вышла книга Шарлотты де Ла Тур «Язык цветов», которую много раз переиздавали и переводили.

В викторианской Англии мода на язык цветов достигла пика. Словарь с иллюстрациями Кейт Гринуэй, изданный в 1884 году, до сих пор переиздаётся и считается одним из самых известных.

В России первым подробным словарём стала книга поэта Дмитрия Ознобишина «Селам, или Язык цветов», изданная в 1830 году. Салонная игра в цветочные послания была популярна в дворянской среде, а сам язык часто упоминался в литературе того времени.

Единого свода значений никогда не существовало: авторы словарей противоречили друг другу. Поэтому современные флористы опираются на самые устойчивые толкования и на местные традиции.

Некоторые растения прочно связаны с памятью и скорбью. Их дарят и в светлых случаях, но важно учитывать контекст.

В России красная гвоздика — цветок 9 Мая и памятных дат, поэтому для романтического букета её выбирают редко. В США гвоздика, напротив, символ материнской любви: белые гвоздики стали эмблемой Дня матери после того, как Анна Джарвис раздала их на первом празднике в 1908 году.

Красный мак — международный символ памяти о погибших в войнах. Традиция пошла от стихотворения канадского военн ого врача Джона Маккрея «На полях Фландрии» (1915), где маки растут между крестами.

Незабудка означает верную память и преданную любовь, а её название во многих языках буквально значит «не забывай меня». Белая лилия символизирует чистоту и невинность, но в Европе и США её часто приносят на похороны.

Весенние цветы в первую очередь символизируют обновление и надежду, но у каждого есть и собственный смысл.

В России мимоза — главный символ 8 Марта и пробуждения природы. Ботаническая тонкость: в продаже под этим названием почти всегда продают акацию серебристую, а настоящая мимоза стыдливая, складывающая листья от прикосновения, в букеты не попадает.

Ландыш означает возвращение счастья и скромность. Во Франции 1 мая принято дарить веточку ландыша на удачу: по преданию, обычай ввёл король Карл IX в 1561 году .

В словарях XIX века нарцисс означал себялюбие, по имени героя греческого мифа, но сегодня его дарят как символ весны и нового начала. Ирис назван в честь богини Ириды, вестницы богов, и означает послание, надежду и мудрость.

Фиалка символизирует скромность, верность и тихую преданность. Букетик фиалок на языке цветов говорил: «я всегда буду верен».

Кроме значений отдельных растений, в России действует несколько общих правил. Они важнее любого словаря, потому что их знает почти каждый получатель.

Нечётное количество для праздника, чётное для скорби — главное из них. Второе: жёлтые цветы до сих пор многие связывают с разлукой, поэтому людям, которые верят в приметы, лучше дарить другие оттенки.

Третье правило касается траурных цветов. Гвоздики и хризантемы в тёмных тонах, а также белые лилии в чётном количестве воспринимаются как похоронные, и в праздничный букет их собирают осторожно.

Чтобы букет передал именно то, что вы задумали, достаточно трёх шагов. Сначала выберите цветок по главному значению, затем оттенок по степени близости, затем количество по поводу.

Например, для благодарности учителю подойдут белые хризантемы с розовыми эустомами, собранные в нечётное число. Для признания в любви — семь красных роз, для дружеского поздравления — сборный букет из альстромерий и гербер.

По опыту флористов, в сложном букете смысл задаёт главный цветок, а остальные его дополняют. Если сомневаетесь в значении, расскажите флористу о поводе: он подберёт сочетание, которое не прочтут двусмысленно.